Polka podbija Norwegię

Jorn Simen Overli zachwycił się głosem Joanny Lewandowskiej - Zbudniewek, niezrównanej interpretatorki piosenki Osieckiej i Kaczmarskiego. W 2010r Overli nawiązał kontakt z Fundacją Okularnicy im. Agnieszki Osieckiej i zaproponował przygotowanie projektu, w którym wezmą udział muzycy polscy i norwescy. Do uczestnictwa zaprosił oczywiście Joannę. Oprócz niej nasz kraj reprezentują wybitny saksofonista Grzech Piotrowski i kontrabasista Sebastian Wypych. Poza nimi w zespole, na cześć karuzeli z piosenki "Oczy tej małej", nazwanym Karuzela Group, występuje Overli i gwiazdy muzyki skandynawskiej.

Tłumaczeń piosenek na język angielski dokonała córka poetki Agata Passent, która jako prezes Fundacji Okularnicy zajęła się organizacją projektu. Autorem wolnych przekładów z angielskiego na norweski jest pomysłodawca projektu. Niektóre utwory śpiewane są w całości po norwesku, inne jednocześnie w obu językach, co tworzy niezwykłą, słowno - muzyczną karuzelę. W sierpniu i wrześniu 2010 r. Karuzela dała 20 koncertów w Polsce. Wypełnione do ostatniego miejsca sale koncertowe, bisy i entuzjazm widowni, aż w końcu triumfalny koncert w OCH-Teatrze na otwarcie festiwalu "Pamiętajmy o Osieckiej" dowiodły, że Polacy pokochali norweskie spojrzenie na swoje ulubione piosenki. Pierwsze, zeszłoroczne występy w Norwegii pokazały także, że dobra piosenka nie zna pojęcia "bariera językowa", a Joanna zyskała wśród Skandynawów szczerych wielbicieli. Podbiła ich emocjonalnymi interpretacjami utworów, niezwykłą skalą głosu, żarem bijącym z każdego dźwięku.

Wyjątkowym przeżyciem dla samej artystki stała się nieznana piosenka Agnieszki Osieckiej pt: "Czantoria", do której premierową muzykę specjalnie dla Asi napisał Jerzy Satanowski.

Tournee po Norwegii, które rozpoczyna się 20 marca, obejmie kolejnych 20 koncertów w 18 najważniejszych miastach kraju (m.in. Oslo, Drammen, Fredrickstad, Trondheim). 21 marca ukaże się także płyta, której producentem jest jeden z najbardziej znanych w Norwegii specjalistów od produkcji płyt jazzowych, Erick Hillestad. Tournee zakończy występ na jazzowym festiwalu w Vossa.