Fajniusio o Japonii i Japończykach

"Tatami kontra krzesła. O Japończykach i Japonii" to książka, którą trudno skategoryzować. Najodpowiedniejsze będzie chyba określenie jej, jako zbioru ciekawostek, anegdot i faktów. Jest to doskonały sposób na przybliżenie wszystkim (i pasjonatom i osobom mający pierwszy kontakt z Japonią) w prosty i ciekawy sposób wiedzy na temat mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni. Całość uzupełniają interesujące zdjęcia wykonane przez autora doskonale ilustrujące opisywany świat. Można tylko żałować, że jest ich tak mało.
Czytając książkę nie sposób uniknąć niedowierzania, zaskoczenia, zdziwienia czy wybuchów śmiechu. To pełen mix i pełna dowolność odczuwanych emocji.
Wstęp i siedem kolejnych rozdziałów obejmuje jedne z najważniejszych aspektów życia człowieka w Japonii oraz tego, jak przez innych jest postrzegany. W każdym z nich autor stara się opisać i wytłumaczyć dane zjawisko, podać jego przyczyny i zagrożenia jakie ze sobą niesie, przybliżyć japońską mentalność. Stara się nakreślić tło historyczne, społeczne, gospodarcze, ekonomiczne, kulturowe. Podkreśla znaczenie czynników społecznych i psychologicznych.
Autor rozpoczyna książkę od Pierwszych wrażeń, czyli fizjonomii Japończyków oraz jej zmian. W rozdziale dowiemy się miedzy innymi dlaczego Japończycy mają skośne oczy, jaki jest ich ideał urody oraz kim jest metabo? Rozdział drugi Porozumiewanie się w Japonii wydaje się częścią zdecydowanie językoznawczą, momentami mogącą przerażać złożonością znaczeń i bogactwem językowym. Podkreśla znaczenie gestykulacji, grzeczności przez wielkie G (10.12 – obchodzony jest Narodowy Dzień Grzeczności!) oraz ogromnej pomysłowości w nazywaniu dzieci. Mieszkanie, nauka i praca w Japonii jest częścią, która przedstawia szokujące obrazy japońskich mieszkań i rodzin, a także ważność perfekcjonizmu w szkołach i pracy. Japończycy i technologia - to co najbardziej kojarzy nam się ze słowem „Japonia”, czyli raj dla gadżeciarzy i ludzi z zamiłowaniem do nowinek technologicznych. Co Japończycy robią w wolnym czasie? to odpowiedź na nurtujące nas pytania o to jak bardzo się różnimy i na ile stereotypy są prawdziwe. Co czytają, co oglądają, jakie sporty ich fascynują, czym jest „syndrom paryski”, a także co w ich zainteresowaniach jest nam całkiem obce i nieznane? Rozdział 6 to sprawa Jedzenia i zakupów w Japonii. Warto wiedzeić co i jak się je, czym się je i co jest, a co nie jest tradycyjnie japońskie. Końcowy rozdział - Syndromy i „amae” – jest podsumowaniem zawierającym wiele ciekawych uwag.

Książkę nazwano „przyjaznym podręcznikiem XXI wieku”. Skąd takie określenie? Książka Tatami kontra krzesła. O Japończykach i Japonii napisana jest bardzo dobrze. Czyta się ją szybko, przyjemnie, z zainteresowaniem. Tomański przybliża Kraj Kwitnącej Wiśni w sposób przystępny dla przeciętnego czytelnika, nie naukowy. Poświęca uwagę państwu współczesnemu, jednak wiele elementów życia tłumaczy przeszłością i historią.

Japonia to kraj niesamowity i fascynujący. Perfekcyjny do bólu, nieznający umiaru i łatwo się przystosowujący, nie zamykający się tylko w słowie „egzotyczność”. Książka jest opisem niesamowitej podróży, w którą zabiera nas autor. Po jej przeczytaniu chciałoby się krzyknąć: „Chcę do Japonii, chcę to zobaczyć i poczuć.” Ale tylko na wakacje!

Tatami Kontra Krzesła. O Japończykach i Japonii, Tomański Rafał, Wydawnictwo MUZA S.A, 2011

Milena Kwasek

(redakcja@kobieta20.pl)